Il gatto e la libellula
T. Tsuneo, Il gatto e la libellula, Artebambini Tradurre questo racconto per l’infanzia è stata un’esperienza sorprendente. Spesso sento storcere il...
Blog
La bussola
La parte più bella dell’essere bambini è la libertà di esercitare un’immaginazione sconfinata senza essere presi per folli. Da piccola...
Primi passi
Una delle mie prime esperienze nel mondo delle traduzioni professionali avvenne in tribunale. Per l’esattezza, non si trattò di traduzioni...
Perle di saggezza
Una delle cause per cui lotto da anni è far comprendere che il mio è un lavoro e che come...
Una lingua magica
Mi è sempre piaciuto guardare i film in varie combinazioni di lingue e sottotitoli. Anche se all’inizio non ci capivo...
Il sarto di Parigi, di Marius Gabriel
Ho appena concluso “Il sarto di Parigi” (The Designer), di Marius Gabriel. Un romanzo allo stesso tempo delicato e incisivo, difficile...